Cawa Guinee recherche TRADUCTEUR – INTERPRETE CHINOIS / FRANÇAIS

NOUS RECRUTONS POUR LE COMPTE D’UN GROUPE INTERNATIONAL SPECIALISE DANS LES ENGINS INDUSTRIELS BASEE EN GUINEE :

TRADUCTEUR – INTERPRETE CHINOIS / FRANÇAIS

Profil recherché :

De formation  Bac +3 en Communication ou Interprétariat, avec une expérience de quatre (4) ans minimum dans la traduction et l’interprétariat.

Missions du poste :

Rattaché(e) au Directeur General :

  • Assurer la traduction et interprétation dans les deux langues afin de favoriser la bonne communication entre responsables et employés et partenaires,
  • Traduire les différents documents du projet et les échanges entre le personnel local de l’entreprise et les clients étrangers,
  • Etre à l’écoute des besoins du personnel étranger et local en termes de communication et d’intégration et savoir les retranscrire dans l’entreprise aux bons interlocuteurs,
  • Interpréter des communications orales et les transposer d’une langue à une autre.

Aptitudes :

  • Bonne maîtrise Chinois – Français
  • Assurer la confidentialité éventuelle des échanges et en tout état de cause faire preuve d’une discrétion absolue
  • Capacité à acquérir un langage technique rapidement
  • Ouvert d’esprit – Disponibilité – Communiquant – Autonomie – Sens de l’organisation et de confidentialité
  • Aptitudes à travailler en équipe

Merci d’envoyer votre candidature comprenant un CV et une lettre de motivation à l’adresse « [email protected] » en précisant la référence du poste REF_CAWA315_BU   au plus tard le 20/05/2021.